1
00:00:03,730 --> 00:00:07,420
Le lycée Inarizaki est
changer de joueur.

2
00:00:08,410 --> 00:00:10,880
Prenant la place de

3
00:00:10,880 --> 00:00:13,940
est le capitaine,

4
00:00:16,400 --> 00:00:19,230
C'est un joueur que nous n'avons pas
à voir dans les vidéos.

5
00:00:19,230 --> 00:00:19,990
Ouais.

6
00:00:20,530 --> 00:00:23,590
je voulais en mettre un peu plus
pression sur Ojiro, mais...

7
00:00:25,620 --> 00:00:28,550
Écoutez, les gars. Tu ne le fais pas
il faut être aussi prudent.

8
00:00:29,640 --> 00:00:33,550
Je ne suis qu'un remplaçant.
Je suis là pour les dépanner.

9
00:00:35,300 --> 00:00:37,050
Alors tu n'as pas besoin d'avoir peur de moi.

10
00:00:51,030 --> 00:00:58,030
Haïkyu

11
00:02:08,520 --> 00:02:13,400
Épisode 20 : Chef

12
00:02:11,240 --> 00:02:15,150
Quelqu'un regarde toujours, Shin-chan.

13
00:02:15,800 --> 00:02:20,110
Les dieux sont partout.

14
00:02:20,740 --> 00:02:22,920
Donc quelqu'un regarde toujours.

15
00:02:23,500 --> 00:02:24,310
Gin!

16
00:02:26,040 --> 00:02:28,210
Pourquoi as-tu forcé ce pic plus tôt ?

17
00:02:28,630 --> 00:02:33,540
J'avais l'impression que le jeu commençait 
La faveur de Karasuno, alors j'ai essayé de l'arrêter.

18
00:02:34,070 --> 00:02:37,380
Et c'est censé arriver 
en étant bloqué ?

19
00:02:41,370 --> 00:02:45,800
Tout le monde est tellement nerveux dès 
alors que Shinsuke entre dans le tribunal.

20
00:02:47,110 --> 00:02:49,940
Eh bien, ses arguments solides sont 
comme un coup de poing dans le ventre.

21
00:02:52,400 --> 00:02:54,110
Bon service !

22
00:02:58,810 --> 00:02:59,820
Juste entre...

23
00:03:00,480 --> 00:03:01,280
Compris !

24
00:03:01,280 --> 00:03:02,270
Daichi-san !

25
00:03:02,270 --> 00:03:04,700
On dirait qu'il a essayé de les avoir 
à régler à partir des lignes arrière.

26
00:03:02,530 --> 00:03:03,740
Désolé, c'est court !

27
00:03:03,740 --> 00:03:04,700
Azumane-san !

28
00:03:07,920 --> 00:03:08,810
Oui!

29
00:03:14,340 --> 00:03:15,450
Akagi !

30
00:03:17,210 --> 00:03:19,170
Ballon gratuit !

31
00:03:23,330 --> 00:03:24,680
Je déteste ça.

32
00:03:31,760 --> 00:03:32,480
Gin!

33
00:03:34,480 --> 00:03:35,980
Bon sang ouais !

34
00:03:35,980 --> 00:03:37,940
Nous n'avons pas besoin des souvenirs

35
00:03:36,360 --> 00:03:40,330
Le point de break d'Inarizaki ! Celui-là 
ça va faire mal à Karasuno !

36
00:03:37,940 --> 00:03:40,900
Inarizaki Karasuno

37
00:03:38,650 --> 00:03:44,110
Belle tuerie, Hitoshi ! Sautez, 
saute, Hitoshi ! Une fois de plus!

38
00:03:41,590 --> 00:03:44,110
J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet.

39
00:03:44,850 --> 00:03:47,450
Ils ont eu le point de rupture,

40
00:03:47,450 --> 00:03:50,440
mais maintenant, c'est comme si c'était une pièce de théâtre 
les garçons auraient pu faire plus tôt

41
00:03:50,440 --> 00:03:52,020
tout à coup, ce n'est plus possible.

42
00:03:53,270 --> 00:03:56,340
Des gars comme Shinsuke apparaissent
 de temps en temps.

43
00:03:56,930 --> 00:04:00,420
Ce ne sont certainement pas eux les stars, mais leur
la présence envahit toute la cour.

44
00:04:01,160 --> 00:04:04,920
Il a eu ce genre de présence
depuis le collège.

45
00:04:05,690 --> 00:04:08,180
Leur

46
00:04:08,800 --> 00:04:10,040
Droite!

47
00:04:10,040 --> 00:04:13,890
Il n'a jamais rien fait d'inutile
et ses paroles étaient précises.

48
00:04:13,890 --> 00:04:16,310
Ses pièces nécessitaient un peu de travail,
mais ils étaient minutieux.

49
00:04:17,010 --> 00:04:18,860
Et maintenant...

50
00:04:19,160 --> 00:04:22,130
Shinsuke déborde de confiance.

51
00:04:22,130 --> 00:04:25,820
Pas de confiance qui dit ça
il est plus fort que les autres.

52
00:04:26,360 --> 00:04:29,420
Mais la confiance qui assure
qu'il ne va pas gâcher.

53
00:04:30,290 --> 00:04:34,380
Comment Kita-san fait-il son apparition sur le 
sur le terrain et jouer parfaitement comme ça ?

54
00:04:34,380 --> 00:04:36,830
Il a bien plus d'EXP que toi.

55
00:04:36,830 --> 00:04:42,830
Mais apparemment, Kita-san n'a jamais joué 
dans un jeu jusqu'à sa troisième année.

56
00:04:42,830 --> 00:04:44,570
Hein? Sérieusement?

57
00:04:44,570 --> 00:04:47,440
Mais il agit totalement comme 
c'est un vétéran chevronné.

58
00:04:47,440 --> 00:04:49,630
Ce qui veut dire même si
 il a joué au collège,

59
00:04:49,630 --> 00:04:52,860
il n'avait pas beaucoup de chance 
jouer au lycée.

60
00:04:52,860 --> 00:04:56,400
En fait, non seulement il n'était pas sur le 
formation de départ au collège,

61
00:04:56,400 --> 00:04:58,920
ils ne lui ont même jamais donné d'uniforme.

62
00:04:58,920 --> 00:04:59,610
Quoi?

63
00:05:02,450 --> 00:05:04,950
Je ne comprends pas pourquoi
 n'importe qui devient nerveux.

64
00:05:05,280 --> 00:05:06,660
Quoi?

65
00:05:06,660 --> 00:05:09,620
Qu'est-ce que tu es, une sorte de robot ?

66
00:05:09,620 --> 00:05:11,800
Je veux dire, je t'ai suivi, mais...

67
00:05:12,320 --> 00:05:16,870
Tu deviens nerveux seulement parce que tu essaies de l'être 
plus puissant que d’habitude, n’est-ce pas ?

68
00:05:17,380 --> 00:05:20,890
Je veux dire, quand tu fais le quotidien 
des choses comme manger ou aller aux toilettes,

69
00:05:20,890 --> 00:05:23,590
tu ne deviens pas nerveux.

70
00:05:24,370 --> 00:05:25,880
Cela devrait également s’appliquer au volley-ball.

71
00:05:27,190 --> 00:05:30,780
Si c'est quelque chose que vous pouvez faire pendant l'entraînement,
 il n'y a aucune raison d'être nerveux.

72
00:05:33,390 --> 00:05:35,310
Inarizaki Karasuno

73
00:05:38,140 --> 00:05:39,020
Sortez!

74
00:05:39,390 --> 00:05:42,830
Oh, il est là. 
Le serveur de relève de première année de Karasuno.

75
00:05:42,830 --> 00:05:44,740
Il semble plutôt doué pour marquer.

76
00:05:47,450 --> 00:05:48,910
Ça faisait du bien !

77
00:05:58,200 --> 00:06:01,590
Les capacités de Shinsuke pourraient être 
considéré comme meilleur que la moyenne.

78
00:06:01,960 --> 00:06:05,510
Ce n'est pas comme s'il était physiquement ou 
techniquement impressionnant, ou se démarque.

79
00:06:05,960 --> 00:06:07,000
Mais...

80
00:06:07,000 --> 00:06:10,970
Tout ce qu'il peut faire pendant les entraînements, 
il peut aussi absolument réussir dans les matches.

81
00:06:11,460 --> 00:06:16,380
Le meilleur éloge que tu puisses faire
Shinsuke ne doit pas être surpris.

82
00:06:21,240 --> 00:06:23,660
Quoi, Atsumu ? As-tu attrapé froid ?

83
00:06:23,660 --> 00:06:25,100
Tu ne devrais pas te reposer ?

84
00:06:25,100 --> 00:06:28,070
Ce n'est rien ! je vais empirer 
si je ne joue pas au volley !

85
00:06:29,330 --> 00:06:32,340
C'est l'esprit ! 
L'amour du volley-ball triomphe de tout !

86
00:06:32,340 --> 00:06:33,320
Rentre chez toi.

87
00:06:37,600 --> 00:06:40,370
Ne le complimentez pas quand il est 
visiblement il ne prend pas soin de lui.

88
00:06:41,430 --> 00:06:43,210
Pourquoi ai-je des ennuis ?

89
00:06:43,210 --> 00:06:44,280
Glacé.

90
00:06:44,720 --> 00:06:46,000
Maintenant, je vais attraper froid.

91
00:06:46,000 --> 00:06:47,970
Équipe de volleyball pour garçons

92
00:06:46,380 --> 00:06:47,970
Quoi... bon sang ?!

93
00:06:49,030 --> 00:06:51,670
Ne pourrait-il pas être plus gentil à ce sujet ?!

94
00:06:53,050 --> 00:06:56,100
Atsumu,
Assurez-vous de
 manger et dormir
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hKita

95
00:06:53,050 --> 00:06:56,100
Prunes marinées

96
00:06:53,050 --> 00:06:56,100
Chaud
Citron

97
00:07:00,960 --> 00:07:02,770
Tu vas me faire pleurer !

98
00:07:02,770 --> 00:07:04,580
Prunes marinées ?!

99
00:07:05,190 --> 00:07:08,490
Tu dois le faire tous les jours. 
Eh bien, tous les jours.

100
00:07:10,640 --> 00:07:11,990
Prendre soin de soi.

101
00:07:13,490 --> 00:07:15,620
Nettoyer, ranger...

102
00:07:16,100 --> 00:07:17,340
Merci pour la nourriture.

103
00:07:18,000 --> 00:07:18,950
Vos salutations.

104
00:07:20,290 --> 00:07:21,670
Volley-ball.

105
00:07:27,520 --> 00:07:28,780
Ne vous inquiétez pas.

106
00:07:29,640 --> 00:07:32,660
C'est le rituel de Shinsuke.

107
00:07:33,630 --> 00:07:37,930
Les dieux sont partout.

108
00:07:40,210 --> 00:07:43,150
C'est ce que grand-mère me disait toujours,

109
00:07:43,150 --> 00:07:46,940
mais à un moment donné, j'ai arrêté de m'en soucier.

110
00:07:48,130 --> 00:07:50,890
Ce n'est pas comme si je faisais ça pour les dieux.

111
00:07:52,380 --> 00:07:56,910
La répétition, en étant méthodique,
et être minutieux, c'est bien.

112
00:07:58,530 --> 00:08:00,920
Quelqu'un regarde toujours.

113
00:08:03,000 --> 00:08:04,960


114
00:08:04,960 --> 00:08:05,580
Oui Monsieur.

115
00:08:07,290 --> 00:08:10,510
Lycée Inarizaki

116
00:08:14,440 --> 00:08:16,950
Ensuite,

117
00:08:16,950 --> 00:08:17,470
Oui Monsieur.

118
00:08:24,940 --> 00:08:29,550
Je pensais que Kita-san était essentiellement un robot.

119
00:08:29,550 --> 00:08:30,600
Ouais...

120
00:08:35,590 --> 00:08:39,820
Lorsqu'un adulte dit : « Le processus
compte plus que les résultats,"

121
00:08:39,820 --> 00:08:41,720
les enfants ne comprendront pas vraiment.

122
00:08:42,440 --> 00:08:44,920
Les résultats sont tout !

123
00:08:45,280 --> 00:08:48,230
Mais je suis totalement d'accord avec les adultes.

124
00:08:49,800 --> 00:08:53,480
Je suis essentiellement construit à partir de ma routine quotidienne,

125
00:08:53,480 --> 00:08:55,560
et les résultats ne sont rien
plus qu'un sous-produit.

126
00:08:56,640 --> 00:09:00,650
Ce n'est pas comme si j'allais faire 
gagner sa vie en jouant au volley-ball.

127
00:09:01,470 --> 00:09:06,440
Lycée Inarizaki

128
00:09:02,710 --> 00:09:06,440
Mais... je me demande si c'est aussi un résultat...

129
00:09:10,880 --> 00:09:12,760
Qui se soucie des petites choses ?!

130
00:09:12,760 --> 00:09:16,600
Vous n'avez pas besoin de raison pour vos émotions ! 
Si vous êtes heureux, vous êtes heureux !

131
00:09:22,000 --> 00:09:23,660
Pourquoi riez-vous ?!

132
00:09:24,840 --> 00:09:26,120
Ouais...

133
00:09:31,140 --> 00:09:32,540
Je n'ai pas besoin d'applaudissements.

134
00:09:33,040 --> 00:09:35,060
Je vais juste faire ce que je dois faire.

135
00:09:37,720 --> 00:09:42,680
Si Aran, Rintaro ou Atsumu lancent 
nos ennemis dans le désespoir…

136
00:09:46,100 --> 00:09:50,650
Le rôle de Shinsuke est de prolonger ce désespoir.

137
00:09:48,360 --> 00:09:53,610
Belle tuerie, Hitoshi ! Poussez-le, poussez-le,
Hitoshi! Une fois de plus!

138
00:09:50,650 --> 00:09:53,610
Inarizaki Karasuno

139
00:09:50,990 --> 00:09:53,610
Et Inarizaki High est au point de consigne !

140
00:09:53,610 --> 00:09:57,820
N'abandonnez pas ! Vous n'avez que 8 points de retard !

141
00:09:57,820 --> 00:10:00,450
Ils vont probablement 
perdre cet ensemble.

142
00:10:00,450 --> 00:10:02,390
Mais ce qui est important, c'est la façon dont ils le font.

143
00:10:03,100 --> 00:10:05,230
Le set final va être affecté

144
00:10:04,290 --> 00:10:06,990
Concentrez-vous ! Brisons leur séquence !

145
00:10:05,230 --> 00:10:07,140
cependant, à la fin du 
le deuxième set se joue.

146
00:10:06,990 --> 00:10:08,200
Droite!

147
00:10:07,720 --> 00:10:10,000
Merci de terminer sur une note positive !

148
00:10:08,200 --> 00:10:10,000
Coupez-le sur celui-là !

149
00:10:11,030 --> 00:10:14,060
Bien, bien. On dirait que nous avons cet ensemble.

150
00:10:14,060 --> 00:10:15,850
Mais on ne sait jamais.

151
00:10:15,850 --> 00:10:19,400
L'année dernière, la situation s'est retournée contre nous 
même si nous avions six points d'avance.

152
00:10:19,400 --> 00:10:21,070
Ils pourraient viser un nouveau record.

153
00:10:21,070 --> 00:10:21,970
Quoi?!

154
00:10:22,360 --> 00:10:25,830
Les première et deuxième années
 sont toujours de mauvaise humeur.

155
00:10:30,280 --> 00:10:31,770
Sérieusement...

156
00:10:31,770 --> 00:10:34,110
Ce n'est pas comme s'il criait ou frappait quelqu'un,

157
00:10:34,110 --> 00:10:36,320
mais la pression qu'il met 
tout le monde est si intense.

158
00:10:36,320 --> 00:10:39,270
Peu importe ce que c'est. 
Ce type ne donne jamais.

159
00:10:40,130 --> 00:10:41,500
Bon sang, il est déjà là.

160
00:10:41,110 --> 00:10:42,370
Pratique du matin

161
00:10:41,110 --> 00:10:42,370
Il est toujours le premier

162
00:10:42,760 --> 00:10:44,490
Je me demande s'il y a un raccourci quelque part...

163
00:10:44,490 --> 00:10:46,620
Matin
 Pratique

164
00:10:44,490 --> 00:10:46,620
Bien sûr, il met tout en œuvre

165
00:10:46,620 --> 00:10:49,000
Qu'est-ce qu'une note d'échec ?

166
00:10:49,000 --> 00:10:54,670
Universitaires

167
00:10:49,000 --> 00:10:54,670
Ses notes sont toujours au sommet de sa classe

168
00:10:51,840 --> 00:10:55,180
J'aimerais sérieusement pouvoir attraper 
lui avec sa garde baissée.

169
00:10:55,180 --> 00:10:57,240
Je sais. Par exemple...

170
00:10:57,640 --> 00:11:01,900
L'attraper en utilisant le langage bébé avec un animal de compagnie.

171
00:11:01,900 --> 00:11:03,510
C'est un bon petit garçon !

172
00:11:01,930 --> 00:11:03,510
* Imaginé

173
00:11:04,280 --> 00:11:07,740
Je ne mets pas Kita juste 
pour renforcer notre défense.

174
00:11:08,360 --> 00:11:10,000
Chaque fois qu'il y a une différence dans les scores,

175
00:11:10,000 --> 00:11:12,200
les deuxième années soit paniquent
ou baisser leur garde.

176
00:11:12,200 --> 00:11:16,270
Ils devraient avoir de l'autorité, 
mais ils sont mentalement faibles.

177
00:11:16,270 --> 00:11:19,860
Lycée Inarizaki

178
00:11:16,870 --> 00:11:19,860
Kita est la seule à 
peut les fouetter en forme.

179
00:11:21,480 --> 00:11:26,310
Atsumu est agressif et déteste perdre. 
ce qui peut parfois être un inconvénient.

180
00:11:27,090 --> 00:11:29,470
Malgré le fait qu'Osamu 
semble plus calme qu'Atsumu,

181
00:11:29,470 --> 00:11:30,870
ils partagent toujours le même ADN.

182
00:11:31,890 --> 00:11:35,180
Gin se sent responsable et passionné, 
ce qui le fait se précipiter.

183
00:11:35,700 --> 00:11:40,040
Quand nous sommes en avance ou qu'il semble 
nous allons gagner, Suna commence à se relâcher.

184
00:11:40,040 --> 00:11:41,430
Je vous surveille tous.

185
00:11:43,470 --> 00:11:46,930
Leur
à la fin du premier set.

186
00:11:46,930 --> 00:11:49,270
Nous n'avons pas besoin des souvenirs

187
00:11:46,930 --> 00:11:49,270
Bon service !

188
00:11:47,390 --> 00:11:49,920
Dans ce cas, j'utiliserai mes services...

189
00:11:49,920 --> 00:11:51,430
pour le ramener vers le bas !

190
00:11:53,190 --> 00:11:54,280
Ryû !

191
00:11:54,280 --> 00:11:56,150
Ils ne se retiennent pas malgré leur avance !

192
00:11:56,150 --> 00:11:57,110
Oui!

193
00:11:58,110 --> 00:11:59,530
Ballon gratuit !

194
00:12:01,890 --> 00:12:03,150
Voilà!

195
00:12:03,150 --> 00:12:04,610
Essayez juste de m'arrêter !

196
00:12:15,130 --> 00:12:18,590
Nous n'avons pas besoin des souvenirs

197
00:12:18,590 --> 00:12:23,660
Belle tuerie, Rintaro ! saut,
saute, Rintaro ! Une fois de plus!

198
00:12:24,630 --> 00:12:27,220
Inarizaki Karasuno

199
00:12:24,910 --> 00:12:28,220
Un service puissant a suivi
par un puissant rapide

200
00:12:28,220 --> 00:12:32,570
permet au lycée Inarizaki de
prenez instantanément le deuxième set !

201
00:12:32,570 --> 00:12:35,980
Le lycée Karasuno est perdu !

202
00:12:35,980 --> 00:12:42,990
Haikyu !!

203
00:12:42,990 --> 00:12:49,990
Haikyu !!

204
00:12:49,990 --> 00:12:54,410
Nous n'avons pas besoin des souvenirs

205
00:12:51,730 --> 00:12:54,410
Les quicks d'Inarizaki
continuez à venir !

206
00:12:54,410 --> 00:12:56,200
Sans oublier que les bloqueurs de Karasuno semblent

207
00:12:56,200 --> 00:12:58,670
comme s'ils étaient au top des choses,
mais leur défense est pleine de trous.

208
00:12:58,670 --> 00:13:00,800
Ils continuent de fréquenter le même gars.

209
00:13:01,780 --> 00:13:04,510
Viens déjà après moi.

210
00:13:04,510 --> 00:13:06,860
D'accord! Changeons les choses !

211
00:13:06,860 --> 00:13:07,590
Droite!

212
00:13:11,090 --> 00:13:14,430
Je n'ai jamais vu Nishinoya-kun
restez tranquille en dehors du terrain.

213
00:13:15,060 --> 00:13:18,620
Je veux croire que c'est parce que 
il est concentré, mais...

214
00:13:21,170 --> 00:13:24,040
Tu fais ce que tu fais
 quand tu gâches l'entraînement,

215
00:13:24,040 --> 00:13:24,820
Nishinoya.

216
00:13:28,280 --> 00:13:32,390
Prenez le contrôle ! Vous avez pratiqué plus qu’assez !

217
00:13:33,390 --> 00:13:35,190
Tout ira bien.

218
00:13:35,510 --> 00:13:36,950
Ouais.

219
00:13:37,430 --> 00:13:38,580
Nishinoya.

220
00:13:42,420 --> 00:13:44,130
Vous pouvez le faire.

221
00:13:44,130 --> 00:13:45,700
En fait, je ne peux pas le garantir.

222
00:13:46,360 --> 00:13:50,140
Ce service est si intense que même 
tu as du mal à l'obtenir.

223
00:13:50,140 --> 00:13:54,020
C'est le service de Miya Atsumu, 
et c'est comme ça.

224
00:13:54,850 --> 00:13:58,180
Et puis, je suis nul pour remonter le moral des gens.

225
00:13:58,180 --> 00:14:00,430
J'ai les mains pleines avec moi-même.

226
00:14:00,430 --> 00:14:01,770
Vraiment?

227
00:14:03,000 --> 00:14:05,240
Mais je peux aussi parler pour moi.

228
00:14:05,690 --> 00:14:07,200
Même si nous ne pouvons pas obtenir un laissez-passer,

229
00:14:07,860 --> 00:14:09,530
Je vais m'en remettre !

230
00:14:18,960 --> 00:14:20,960
Ouais, je m'en fiche vraiment 
à propos du A-pass non plus,

231
00:14:20,960 --> 00:14:22,210
mais pourriez-vous frapper la balle plus haut ?

232
00:14:23,120 --> 00:14:24,490
Vraiment?

233
00:14:25,920 --> 00:14:29,270
Tu sais... nous avons vraiment besoin 
pour parler de votre timing.

234
00:14:29,270 --> 00:14:30,890
Hein? Quel est ton problème ?

235
00:14:30,890 --> 00:14:32,680
Bien dit, Asahi !

236
00:14:32,680 --> 00:14:34,890
Moi aussi, je voulais dire quelque chose !

237
00:14:34,890 --> 00:14:37,980
Hyōgo
Inarizaki

238
00:14:36,200 --> 00:14:37,980
Atsumu....

239
00:14:37,980 --> 00:14:40,910
Voir le passeur de Karasuno servir plus tôt

240
00:14:40,910 --> 00:14:42,690
vous a donné envie de faire un 
service de pointe, n'est-ce pas ?

241
00:14:44,040 --> 00:14:47,780
"Mec, c'est tellement plus cool juste
faire exploser un service de pointe.

242
00:14:47,780 --> 00:14:49,580
"Je deviens assez malade 
des flotteurs de saut aussi.

243
00:14:50,130 --> 00:14:51,910
Comment sait-il cela ?

244
00:14:52,530 --> 00:14:54,780
Vos flotteurs de saut sont
 marquer en ce moment.

245
00:14:55,460 --> 00:14:58,620
Vous avez essayé d'écraser leur libéro,
 alors voyez-le jusqu'au bout.

246
00:14:58,940 --> 00:14:59,980
Compris !

247
00:15:00,830 --> 00:15:04,540
Inarizaki Karasuno

248
00:15:01,880 --> 00:15:04,540
Le challenger ultime, Inarizaki.

249
00:15:04,960 --> 00:15:06,670
Très bien, allons-y !

250
00:15:06,670 --> 00:15:07,880
Ouais !

251
00:15:09,140 --> 00:15:11,050
Les vétérans inconnus, Karasuno.

252
00:15:11,050 --> 00:15:13,350
Quelle équipe atteindra le sommet en premier ?

253
00:15:14,120 --> 00:15:18,070
Le troisième set fatidique commence 
avec le service de Miya Atsumu.

254
00:15:24,980 --> 00:15:27,400
Nous n'avons pas besoin des souvenirs

255
00:15:37,230 --> 00:15:38,280
Dehors !

256
00:15:42,010 --> 00:15:44,620
Ouais!

257
00:15:42,840 --> 00:15:47,260
Combien va-t-il en recevoir aujourd’hui ?! 
Le grand serveur de temps, Miya Atsumu !

258
00:15:46,090 --> 00:15:49,090
Nous n'avons pas besoin des souvenirs

259
00:15:47,260 --> 00:15:50,480
Il commence le 
set avec un as du service !

260
00:15:49,090 --> 00:15:52,630
Inarizaki Karasuno

261
00:15:50,480 --> 00:15:53,690
Je pensais totalement que c'était fini aussi.

262
00:15:53,690 --> 00:15:55,880
Atsumu est plutôt vif aujourd'hui.

263
00:15:55,880 --> 00:15:58,220
Il pourrait en fait obtenir un service de pointe.

264
00:15:58,520 --> 00:16:03,080
Ouais. Peut-être que les chances qu'il obtienne 
l'un ou l'autre ne changera pas grand-chose.

265
00:16:04,000 --> 00:16:05,960
Mais tu viens de lui dire de faire des sauts flottants.

266
00:16:06,850 --> 00:16:09,320
Quand Atsumu sert, 
l’un ou l’autre choix est puissant.

267
00:16:09,810 --> 00:16:15,000
Mais s'il passe à un service de pointe 
et l'autre équipe parvient à l'obtenir,

268
00:16:15,000 --> 00:16:18,600
il finira par penser qu'il aurait dû 
fini avec le service flottant sauté.

269
00:16:19,520 --> 00:16:23,100
Mais s'ils avaient un saut 
un flotteur qui avait l'air bien,

270
00:16:23,100 --> 00:16:27,790
connaissant la personnalité d'Atsumu, il se sentirait
 encore plus compétitif et motivé.

271
00:16:28,420 --> 00:16:34,220
Je pense que c'est mieux pour la motivation d'Atsumu 
s'il fait passer ces flotteurs.

272
00:16:34,930 --> 00:16:37,850
Ce qui est effrayant, c'est qu'il est toujours 
c'est vrai à propos de ce genre de choses.

273
00:16:51,120 --> 00:16:53,190
Mes pieds ont l'impression d'être 
cloué au sol.

274
00:16:53,590 --> 00:16:56,570
Je peux dire que ma réponse 
est plus lent que d'habitude.

275
00:16:57,270 --> 00:16:58,640
Je vois...

276
00:16:58,640 --> 00:17:01,790
En fait, j'ai peur en ce moment.

277
00:17:01,790 --> 00:17:03,410
Gauche!

278
00:17:03,410 --> 00:17:04,830
Azumane-san !

279
00:17:07,180 --> 00:17:08,000
Oui!

280
00:17:08,000 --> 00:17:09,760
Belle tuerie !

281
00:17:09,760 --> 00:17:12,090
Wow, Asahi est en fait 
étant super fiable.

282
00:17:13,080 --> 00:17:16,970
C'est bien pour Nishinoya d'avoir 
il avait les mains pleines de temps en temps.

283
00:17:16,970 --> 00:17:22,650
Bien, bien, Asahi ! Poussez-le,
pousse-le, Asahi ! Une fois de plus!

284
00:17:18,080 --> 00:17:21,390
Karasuno a changé sa rotation.

285
00:17:22,650 --> 00:17:25,980
Suguru-kun, n'hésite pas à partager 
votre commentaire d'expert.

286
00:17:26,280 --> 00:17:29,190
Hein? Oh, euh...

287
00:17:29,190 --> 00:17:41,370
Servir

288
00:17:29,190 --> 00:17:41,370
Rangée arrière

289
00:17:29,190 --> 00:17:41,370
Première rangée

290
00:17:29,610 --> 00:17:35,370
S'il existe une règle unique concernant le volleyball, 
Je dirais que c'est la rotation des joueurs.

291
00:17:35,370 --> 00:17:38,190
C'est là que, chaque fois que quelqu'un sert,

292
00:17:38,190 --> 00:17:41,370
tout le monde tourne d’une position dans le sens des aiguilles d’une montre.

293
00:17:41,370 --> 00:17:43,620
Feuille de commande

294
00:17:41,370 --> 00:17:43,870
3ème série

295
00:17:41,370 --> 00:17:44,750
Lycée Karasuno

296
00:17:41,370 --> 00:17:45,120
Nom de l'équipe :

297
00:17:41,370 --> 00:17:45,870
Quant à l'ordre, ils décident que 
avant le début de chaque set et soumettez-le.

298
00:17:45,870 --> 00:17:51,250
Première rangée

299
00:17:45,870 --> 00:18:00,010
Servir

300
00:17:45,870 --> 00:18:00,010
Passeur

301
00:17:45,870 --> 00:18:04,140
Rangée arrière

302
00:17:46,160 --> 00:17:51,070
Par exemple, une rotation courante est pour le 
passeur pour commencer dans la rangée arrière.

303
00:17:51,070 --> 00:17:55,530
Parce que ça veut dire qu'il y en aura trois 
les attaquants à l’avant dès le départ.

304
00:17:51,750 --> 00:17:52,250
Première rangée

305
00:17:52,750 --> 00:17:53,250
Première rangée

306
00:17:53,760 --> 00:17:54,260
Première rangée

307
00:17:54,760 --> 00:17:55,260
Première rangée

308
00:17:55,530 --> 00:17:59,580
De plus, il est assez courant de commencer 
avec le serveur le plus puissant.

309
00:17:55,760 --> 00:18:04,140
Première rangée

310
00:17:59,580 --> 00:18:02,240
Pour Inarizaki, leur passeur est 
aussi leur serveur le plus puissant,

311
00:18:00,510 --> 00:18:01,010
Servir

312
00:18:00,510 --> 00:18:01,010
Passeur

313
00:18:01,510 --> 00:18:02,010
Servir

314
00:18:01,510 --> 00:18:02,010
Passeur

315
00:18:02,240 --> 00:18:04,140
donc ces deux rotations s’appliquent.

316
00:18:02,510 --> 00:18:03,010
Servir

317
00:18:02,510 --> 00:18:03,010
Passeur

318
00:18:03,520 --> 00:18:04,020
Servir

319
00:18:03,520 --> 00:18:04,020
Passeur

320
00:18:04,600 --> 00:18:08,040
C'est probablement la rotation qui
Inarizaki commence toujours par,

321
00:18:08,040 --> 00:18:09,950
et c'est comme s'ils essayaient de dire,

322
00:18:09,950 --> 00:18:12,980
« Peu importe à quoi ressemble l'équipe ennemie !
C'est notre rotation de départ !"

323
00:18:13,420 --> 00:18:16,650
D'autre part,
Karasuno a tendance à plonger tête première,

324
00:18:16,650 --> 00:18:19,910
mais je pense qu'ils utilisent beaucoup d'essais et d'erreurs.

325
00:18:20,400 --> 00:18:23,790
Inarizaki semble plutôt fort
quelle que soit la rotation qu'ils utilisent,

326
00:18:23,790 --> 00:18:27,550
mais chaque fois que leur


327
00:18:27,550 --> 00:18:29,500
leurs points d'attaque sont au plus haut.

328
00:18:29,920 --> 00:18:33,130
Mais Karasuno est un peu plus extrême.

329
00:18:33,130 --> 00:18:35,130
Surtout leur bloqueur central.

330
00:18:35,130 --> 00:18:37,050
Leurs crevettes

331
00:18:37,050 --> 00:18:40,970
C'est essentiellement une machine à marquer des points, et il
peut le faire depuis n’importe où sur le terrain.

332
00:18:40,970 --> 00:18:43,350
De plus, c'est un leurre efficace.

333
00:18:43,760 --> 00:18:47,310
Leurs quatre yeux
clé de voûte de leur blocage,

334
00:18:47,310 --> 00:18:50,650
donc tu voudrais qu'il soit là-haut
quand il y a des attaquants puissants.

335
00:18:50,650 --> 00:18:55,630
Ou peut-être qu'ils devraient tout concentrer
sur l'arrêt des services de Miya Atsumu.

336
00:18:55,630 --> 00:18:59,440
Non, non... Mais en commençant par leur
le serveur le plus puissant est également vital.

337
00:18:59,440 --> 00:19:02,160
Est-ce qu'ils vont avec le passeur
ou le mec samouraï ?

338
00:19:03,660 --> 00:19:05,400
Ouais!

339
00:19:05,400 --> 00:19:07,450
Merde! Personne n’aime les je-sais-tout bavards !

340
00:19:07,450 --> 00:19:09,580
Désolé! J'ai parlé trop longtemps !

341
00:19:09,580 --> 00:19:16,090
2ème série

342
00:19:09,580 --> 00:19:22,430
Filet

343
00:19:10,130 --> 00:19:12,880
Donc le fait qu'Inarizaki soit 
en commençant par la même rotation,

344
00:19:12,880 --> 00:19:15,460
mais Karasuno change les choses...

345
00:19:16,020 --> 00:19:18,640
Est-ce que ça veut dire que quand 
Inarizaki essaie de marquer,

346
00:19:16,090 --> 00:19:22,430
3ème série

347
00:19:18,640 --> 00:19:22,430
Karasuno aura différents bloqueurs ?

348
00:19:22,430 --> 00:19:24,300
Oui, exactement !

349
00:19:24,300 --> 00:19:26,650
Les confrontations sont différentes !

350
00:19:26,650 --> 00:19:27,690
Chaque fois que les rotations changent,

351
00:19:27,690 --> 00:19:30,890
nous allons voir différent 
de petites batailles se jouent !

352
00:19:30,890 --> 00:19:31,500
Aran !

353
00:19:31,500 --> 00:19:32,560
J'ai compris!

354
00:19:32,910 --> 00:19:35,270
Karasuno parvient à décrocher l'as 
Ojiro doit toucher le ballon en premier !

355
00:19:37,700 --> 00:19:38,690
C'est ultra-rapide !

356
00:19:40,490 --> 00:19:41,400
Une touche !

357
00:19:42,200 --> 00:19:43,030
Oui!

358
00:19:43,800 --> 00:19:45,870
Pourquoi es-tu paniquée, Hinata ?

359
00:19:46,370 --> 00:19:49,750
C'est pourquoi Karasuno 
choisi cette rotation.

360
00:19:49,750 --> 00:19:54,250
Filet

361
00:19:49,750 --> 00:19:54,250
Maintenant, quatre yeux et le 
Les jumeaux rapides continueront à correspondre !

362
00:19:55,000 --> 00:19:57,170
Très bien, changeons notre rotation.

363
00:19:57,520 --> 00:20:01,550
Même si nous n'avons pas Nishinoya dans 
au milieu des services de Miya Atsumu,

364
00:20:01,550 --> 00:20:03,940
il va apparemment 
pour continuer à viser vers vous.

365
00:20:03,940 --> 00:20:05,140
Parlez d’entêtement.

366
00:20:05,480 --> 00:20:08,320
Tsukishima, je vais te faire correspondre

367
00:20:08,320 --> 00:20:11,100
avec Miya Osamu et Suna Rintaro
 autant que possible.

368
00:20:11,450 --> 00:20:13,280
Les jumeaux sont rapides ?

369
00:20:13,280 --> 00:20:16,690
Ouais. C'est le plus inattendu 
chose que nous avons traitée jusqu'à présent.

370
00:20:17,040 --> 00:20:19,790
Je compte sur toi, cinglé tueur rapide.

371
00:20:19,790 --> 00:20:21,650
Euh... bien sûr.

372
00:20:22,180 --> 00:20:25,110
La stratégie Inuoka de Hinata était plutôt bonne,

373
00:20:25,540 --> 00:20:28,830
mais malheureusement, je suis presque sûr que celui de Tanaka 
j'en ai marre de devoir essayer de bloquer

374
00:20:28,830 --> 00:20:30,790
au milieu pour Hinata encore et encore.

375
00:20:31,750 --> 00:20:35,210
Je voudrais dire que je vais bien, 
mais le milieu est assez difficile.

376
00:20:36,210 --> 00:20:40,670
Tu es jaloux qu'on m'ait proposé 
un grand rôle, Tsukishima-kun ?

377
00:20:41,440 --> 00:20:44,840
Ma faute. Je suppose que j'ai volé 
votre grand rôle de votre part.

378
00:20:48,000 --> 00:20:51,880
Tsukishima n'oublie jamais 
vengeance, et il tue.

379
00:20:51,880 --> 00:20:53,810
C'est vraiment une forme d'art.

380
00:20:58,230 --> 00:20:58,980
Samu !

381
00:21:06,280 --> 00:21:06,910
Aran !

382
00:21:08,500 --> 00:21:11,780
Celui dont nous ne voulons pas sur un 
celui qui roule le plus est Ojiro Aran.

383
00:21:12,680 --> 00:21:17,210
Je veux qu'il en frappe un autre 
haut mur une fois de plus.

384
00:21:28,970 --> 00:21:29,720
Oui!

385
00:21:29,720 --> 00:21:31,660
Et il est arrêté !

386
00:21:31,660 --> 00:21:33,640
Kageyama Tobio, première année

387
00:21:33,640 --> 00:21:35,100
Voler

388
00:21:33,640 --> 00:21:36,600
a arrêté l'as Ojiro Aran tout seul !

389
00:21:33,640 --> 00:21:39,380
Bien, bien, Tobio ! Poussez-le, poussez-le,
 Tobio ! Une fois de plus!

390
00:21:35,100 --> 00:21:36,600
Oui, oui, oui !

391
00:21:37,650 --> 00:21:39,760
Ils ont appris du deuxième set !

392
00:21:39,760 --> 00:21:43,530
Cela ressemble à ce que dit Karasuno 
le point de rupture est en train de passer.

393
00:21:40,520 --> 00:21:43,530
Inarizaki Karasuno

394
00:21:47,380 --> 00:21:50,280
Les Nationaux ont toujours des bloqueurs incroyables.

395
00:21:50,850 --> 00:21:53,790
Je ne peux même pas compter combien 
des fois j'ai été arrêté.

396
00:21:53,790 --> 00:21:57,520
Ils viennent après moi comme si je regardais 
complètement figé dans le temps pour eux,

397
00:21:57,520 --> 00:22:01,270
et il y a des moments où ils sont devant 
de moi avant même d'essayer d'attaquer.

398
00:22:01,270 --> 00:22:06,150
Ces mains qui se profilent sont 
fondamentalement, il se craint lui-même.

399
00:22:06,150 --> 00:22:07,510
Et...

400
00:22:09,280 --> 00:22:12,390
Un bloc qui ne fait pas peur
n'est pas réellement un bloc.

401
00:22:13,380 --> 00:22:17,600
Ce type est bien plus effrayant que 
quatre yeux là-bas.

402
00:23:51,990 --> 00:23:56,990
Épisode 21 : Héros

403
00:23:53,280 --> 00:23:55,450
La prochaine fois, "Héros".